Mariposas Amarillas (tradução)

Original

Maca y Gero

Compositor: Maria Camila Clavijo / Geronimo Blain / Daniel Díaz / Daniel Pinto / Jair Sebastian Serrano Guio / Santiago Jimenez Palomino / Víctor Cely

Você vai me desculpar
Se eu não durmo à noite
Entre livros, eu sempre procuro
O que eu não sei dizer

Você vai me desculpar
Se eu agir como um poeta
A verdade é que tenho dificuldade
De admitir, mesmo com canções

Que eu já li livros do Cortázar
Bebí cinco xícaras de café
E me pergunto se posso lhe convencer
De que não precisamos de tanto
Porque se você me der a sua mão
Em um segundo, do mundo inteiro
Podemos lembrar

Vamos escrever a nossa história
Que o Vargas Llosa sinta ciúmes
De todas aquelas coisas
Que eu escrevi, sobre você
Que digam pro García Márquez
Que eu roubei as borboletas amarelas dele
E que a solidão, com você, já foi embora

E nós poderíamos continuar falando
De fantasias sobre um papel
Eu, não quero continuar imaginando
Então, vou lhe buscar às três

Já li livros do Cortázar
Bebí cinco xícaras de café
E me pergunto se posso lhe convencer
De que não precisamos de tanto
Porque se vocême der a sua mão
Em um segundo, do mundo inteiro
Podemos lembrar

Vamos escrever a nossa história
Que o Vargas Llosa sinta ciúmes
De todas aquelas coisas
Que eu escrevi, sobre você
Que digam pro García Márquez
Que eu roubei as borboletas amarelas dele
E que a solidão, com você, já foi embora

Vamos escrever a nossa história
Que o Vargas Llosa sinta ciúmes
De todas aquelas coisas
Que eu escrevi, sobre você
Que digam pro García Márquez
Que eu roubei as borboletas amarelas dele
E que a solidão, com você, já foi embora

Parapapapara
Parapapapara
Parapapapa

Vamos escrever a nossa história
E que não termine, nem em cem anos
Esse conto entre você e eu

Vamos escrever a nossa história
De onde for, até Mancondo
O mundo fica pequeno para nós
Oh, oh, oh

Vamos escrever a nossa história
E se você não tem quem lhe escreva
Eu lhe escrevo esta canção

Vamos escrever a nossa história
Vamos escrevê-la nós dois